Guzzi passion

NUOVA V9: LA GRANDE ANTEPRIMA MONDIALE

Il prossimo save the date per tutti gli iscritti a The Clan sarà il 20 marzo 2016. Moto Guzzi apre le porte di Mandello per presentare in anteprima mondiale la nuova V9. Una moto non solo bella da guardare, ma anche da guidare.
Sarai tu uno dei privilegiati?



NEW V9: LA GRANDE PREMIÈRE MONDIALE

Suivant gagner la date pour tous les abonnés au clan sera le 20 Mars, 2016 . Moto Guzzi Mandello ouvre ses portes pour présenter la première mondiale de la nouvelle V9. Un vélo non seulement beau à regarder, mais aussi à conduire.
Serez - vous l' un des privilégiés?

Fais gaffe tu traduis "moto" par "vélo"

motoguzziinside a écrit :NUOVA V9: LA GRANDE ANTEPRIMA MONDIALE

Il prossimo save the date per tutti gli iscritti a The Clan sarà il 20 marzo 2016. Moto Guzzi apre le porte di Mandello per presentare in anteprima mondiale la nuova V9. Una moto non solo bella da guardare, ma anche da guidare.
Sarai tu uno dei privilegiati?



NEW V9: LA GRANDE PREMIÈRE MONDIALE

Suivant gagner la date pour tous les abonnés au clan sera le 20 Mars, 2016 . Moto Guzzi Mandello ouvre ses portes pour présenter la première mondiale de la nouvelle V9. Un vélo non seulement beau à regarder, mais aussi à conduire.
Serez - vous l' un des privilégiés?

C'est plus compréhensible en Italien qu'en simili Français. Quand on utilise une traduction automatique, et surtout s'il n'y a que deux lignes, la moindre des politesses, c'est de le remettre en forme. Une question de respect pour les lecteurs.

z

C'est pas faux...

<< La prochaine date à retenir pour tous les inscrits à "the Clan" sera le 20 mars 2016.Moto Guzzi ouvre les portes de Mandello pour présenter en avant-première mondiale , la nouvelle V9. Une moto aussi belle à regarder qu'à piloter.
Feras-tu partie des privilégiés ? >>

Remarque : la présentation en avant-première n'était pas à l'EICMA 2015 ?

Remarque-bis : les prévisions annoncées de V9 en concession au mois de mars semblent donc - une fois de plus - optimistes...

zorglub a écrit :

motoguzziinside a écrit :NUOVA V9: LA GRANDE ANTEPRIMA MONDIALE

Il prossimo save the date per tutti gli iscritti a The Clan sarà il 20 marzo 2016. Moto Guzzi apre le porte di Mandello per presentare in anteprima mondiale la nuova V9. Una moto non solo bella da guardare, ma anche da guidare.
Sarai tu uno dei privilegiati?



NEW V9: LA GRANDE PREMIÈRE MONDIALE

Suivant gagner la date pour tous les abonnés au clan sera le 20 Mars, 2016 . Moto Guzzi Mandello ouvre ses portes pour présenter la première mondiale de la nouvelle V9. Un vélo non seulement beau à regarder, mais aussi à conduire.
Serez - vous l' un des privilégiés?

C'est plus compréhensible en Italien qu'en simili Français. Quand on utilise une traduction automatique, et surtout s'il n'y a que deux lignes, la moindre des politesses, c'est de le remettre en forme. Une question de respect pour les lecteurs.

z

la prochaine fois au lieu de donner l info brut je ne le ferais
pas comme cela il y aura pas de critique
ce matin j avais pas le temps de reprendre le texte
je suis pas retraite donc ils y en a qui partent bosser


A+

en info brut : la v9 vient d être livré chez AGOSTINI

motoguzziinside a écrit :

zorglub a écrit : C'est plus compréhensible en Italien qu'en simili Français. Quand on utilise une traduction automatique, et surtout s'il n'y a que deux lignes, la moindre des politesses, c'est de le remettre en forme. Une question de respect pour les lecteurs.

z

la prochaine fois au lieu de donner l info brut je ne le ferais
pas comme cela il y aura pas de critique
ce matin j avais pas le temps de reprendre le texte
je suis pas retraite donc ils y en a qui partent bosser


A+

Si tu n'avais pas le temps ce matin, tu aurais pu le faire plus tard. Il n'y a aucune urgence pour ce type d'information.
Tes commentaires sur la retraite tu te les gardes. Pour quelqu'un qui travaille, tu as le temps de passer beaucoup de temps sur ce forum.

Ne donne plus d'information, ça n'a aucune importance.

Maintenant cet épisode est clos.

Ne donne plus d'information, ça n'a aucune importance.

Maintenant cet épisode est clos.

Ce ton employé vis à vis d'un membre du forum enregistré et agissant depuis longtemps est particulièrement détestable.

je vais me tuyauter auprès de Kick Motorcycle
pour savoir quand elle sera chez lui
c'est moins loin pour moi

[

Ce ton employé vis à vis d'un membre du forum enregistré et agissant depuis longtemps est particulièrement détestable.[/quote]


Je partage ton point de vue et je remercie pour l'info mal traduite qui reste une info .
A+

On n va peut être pas passer Motoguzziinside à la chaise électrique pour sî peux.............keep cool

olivier , continu d'envoyer des infos même à 7h du mat avant d'aller bosser et même en pakistanais si tu veux .
je prends .
et encore merci pour la boite à outil de calif 3.

Effectivement c'est de la super info. Ces deux motos sont exposées au salon de deux roues de Lyon et disponibles en concession à Brignais..

z

Belle petite moto, mais 55 chevaux, ce n'est pas lourd.

Une nouveauté très prometteuse et très jolie c'est la T120 avec 90 chevaux bien que ce ne soit pas une Moto Guzzi.



z

beatlegeorges a écrit :

Ne donne plus d'information, ça n'a aucune importance.

Maintenant cet épisode est clos.

Ce ton employé vis à vis d'un membre du forum enregistré et agissant depuis longtemps est particulièrement détestable.

+1